Οι εκατό γλώσσες των παιδιών

Η παιδική ηλικία είναι μια μαγική στιγμή, σύντομη και γεμάτη εκπλήξεις. Υπάρχουν 100 ή περισσότεροι τρόποι να ξοδέψετε χρόνο με τους γιους και τις κόρες σας, και όλα τα άλλα παιδιά. Το ποίημα γράφτηκε από τον καθηγητή Loris Malaguzzi, και αποτελεί για κάθε εκπαιδευτικό ένα είδος μανιφέστου της ιδέας της παιδικής ηλικίας.  

                       Οι εκατό γλώσσες των παιδιών

Το παιδί 

είναι κατασκευασμένο από εκατό (τρόπους έκφρασης). 

Το παιδί έχει 

εκατό γλώσσες 

εκατό χέρια 

εκατό σκέψεις 

εκατό τρόπους σκέψης 

του παιχνιδιού, της ομιλίας. 

Εκατό...

πάντοτε εκατό 

τρόπους να ακούει,

                                                      να θαυμάζει, να αγαπά

                                                      εκατό τρόπους χαράς 

                                                      για το τραγούδι και την κατανόηση 

                                                       εκατό κόσμους 

για να ανακαλύψει 

εκατό κόσμους 

να εφεύρει 

εκατό κόσμους 

να ονειρευτεί. 

Το παιδί έχει 

εκατό γλώσσες 

(και εκατό εκατό εκατό περισσότερες),

αλλά αυτοί κλέβουν τις ενενήντα εννέα.

Το σχολείο και ο πολιτισμός 

διαχωρίζουν το κεφάλι από το σώμα. 

Λένε στο παιδί: 

Σκέψου χωρίς χέρια 

Κάνε χωρίς το κεφάλι 

Άκου και μη Μιλάς

Κατάλαβε χωρίς χαρά 

Αγάπα και Θαύμαζε

                                                     μόνο το Πάσχα και τα Χριστούγεννα.

 

                                                     Λένε στο παιδί: 

                                                    Ανακάλυψε τον κόσμο που υπάρχει

                                                    και από τους εκατό (τρόπους ανακάλυψης)

                                                    αυτοί κλέβουν τους ενενήντα εννέα.

                                                    Λένε στο παιδί : 

Δούλεψε και Παίξε

Η πραγματικότητα και η μαγεία

η επιστήμη και η φαντασία 

ο  ουρανός και η γη 

ο λόγος και το όνειρο 

είναι πράγματα 

που δεν πάνε μαζί.

Και έτσι λένε το παιδί 

πως οι εκατό (τρόποι έκφρασης) δεν είναι εκεί. 

                                                    Το παιδί λέει: 

                                                    Δεν υπάρχει τρόπος. Το εκατό είναι εκεί.

                                                                                   Loris Malaguzzi